"Geai était morte depuis deux mille trois cent quarante-deux jours quand elle commença à sourire."
Christian BOBIN - Geai
Accéder à mon book
Les photos du thème "Abandon, ou lumière sur la matière" ont été exposées à l'atelier-Musée Adzak à Paris en Mars 2007.
Participation au projet Sot la Mer « Regarde, le monde t’appartient ».
Les photos du carnet de Chine ont été présentées lors des 4e Rencontres photographiques de Ghar El Melh, en Tunisie, du 28 Juin au 2 Juillet 2006 et début
septembre à l'espace Choof, à Tunis.
Une thématique Focus tunisien a été exposé aux 6e Rencontres en juin 2008.
Toutes photos by Mcwp sauf illustrations d'articles pour les artistes, produits, présentés. Les photos et peintures présentées ne sont pas libres de droits de reproduction. Merci à vous de me demander l'autorisation pour toute utilisation.
Suivez les photos (anecdotiques ou travaillées), ou votre inspiration dans les Catégories ; choses à voir, à découvrir et à partager. J'ai vu, lu ou entendu ce
dont il est question ici - mais à vous de l'enrichir. Pour votre navigation, tout ce qui change de couleur est un lien. Bonne découverte !
Exprimer plusieurs syntagmes, voire plusieurs assertions, en un seul mot phonétique. Pour transcrire ce phénomène, on a recours à des élisions et à des juxtapositions graphiques.
Ex. : "Doukipudonctan" (R.QUENEAU, Zazie dans le Métro)
Autre ex. : "- Mansava ? - Pommal"
Bernard DUPRIEZ - GRADUS, Les Procédés Littéraires
Pérégrinisme tiré de l'anglais.
Aux mots français d'origine anglaise (comme redingote, de riding-coat) s'ajoutent les anglicisnes entrés dans l'usage (comme bifteck, de beefsteack) et tous ceux qui, à la faveur de la technique et de la vie moderne, tentent d'y pénétrer.
Rem. La pénétration de l'élément étranger est plus ou moins complète. Pipeline n'a perdu en français que sa phonie (on prononce pip'lin) et la traduction officielle ne s'est guère répandue (oléoduc).
Bernard DUPRIEZ - GRADUS, Les Procédés Littéraires
Diaphore prenant place dans un dialogue, voire une plaidoirie. Il s'agit de reprendre les mots de l'interlocuteur (ou de la partie adverse) en leur donnant une signification autre, dont on pourra tirer avantage.
Ex. : "Proculeius reprochait à son fils d'attendre sa mort et celui-ci répondait qu'il ne l'attendait pas. Eh bien, reprit-il, en tout cas, je te prie d'attendre." QUINTILIEN
Fondée sur l'homophonie, l'antanaclase devient un jeu.
Ex. : Protée - Ah, je voudrais la voir (la belle Hélène).
Brindosier - Vous voudriez l'avoir ? CLAUDEL, Protée
Bernard DUPRIEZ - GRADUS, Les Procédés Littéraires
Contradiction entre les idées.
Ex. : "Même si c'est vrai, c'est faux." Henri MICHAUX, Tranches de savoir
Rem. : L'antilogie appartient au paradoxe, l'incompatibilité des termes ne pouvant que heurter le sens commun.
Deux phrases font pour ainsi dire entre elles l'échange des mots qui les composent, de manière que chacun se trouve à son tour à la même place et dans le même rapport ou était l'autre.
Ex. : "Je ne prétends pas justifier ma vie par mes livres, non plus que mes livres par ma vie. J'ai mené une vie de chien, non pas une chienne de vie." BERNANOS, Essais
Rem. La métabole consiste à dire la même chose en d'autres mots. L'antimétabole, autre chose avec les mêmes mots. "Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger" (Lausberg).
Bernard DUPRIEZ - GRADUS, Les Procédés Littéraires
On retranche une syllabe ou une lettre au commencement d'un mot. Littré.
Ex. : "T'y vois core moins clair que moi." JOYCE, Ulysse
Rem. : Le langage enfantin a d'abord tendance à ne retenir que la dernière syllabe des mots (nette pour marionnette, ange pour jus d'orange), puis deux syllabes (andail pour chandail, octeur pour docteur). La prononciation relâchée (reuz'ment pour heureusement, gzactement pour exactement) a donc quelque chose d'enfantin. Mais dans tension, c'est l'économie, l'efficacité qui jouent.
Bernard DUPRIEZ - GRADUS, Les Procédés Littéraires
Caractérisation ou identification d'un substantif ou d'un pronom par un substantif, qui le suit.
Ex. : "Déjà coulait le sang, prémices du carnage." RACINE, Iphigénie
Rem. : Lorsque l'apposition est mise entre virgules et qu'on peut la supprimer sans nuire à la phrase, l'apposition est simplement explicative. Sans pauses, il y a identification dans l'assertion elle-même.
Ex. : "Avec les mots corbeaux de poèmes qui croassent." G. MIRON
Bernard DUPRIEZ - GRADUS, Les Procédés Littéraires
On appelle archaïsme un mot vieilli qui n'est plus usité, un sens antérieur qui a cédé la place à un sens nouveau, une construction ancienne qui n'a plus cours.
Ex. d'archaïsme de sens : "Ma France mon ancienne et nouvelle querelle" ARAGON, Août-Septebre 1943. Querelle, ici, au sens de cause pour laquelle on prend parti.
Bernard DUPRIEZ - GRADUS, Les Procédés Littéraires
Si vous avez la patience (et de bons yeux) vous pouvez lire le DITL à ce sujet.
Il y est, par exemple, donné le cas d'un archaïsme subsistant dans une locution : «en guise de», le mot «guise» ayant disparu du vocabulaire du français moderne.
Guise n.f. (XIe *wisa) Manière, façon. En nule guise, de quelque façon que ce soit.
Guiser v. réfl. (fin XIIIe) Se déguiser.
Badinage délicat et ingénieux per lequel on loue ou l'on flatte avec l'apparence même du blâme et du repproche.
Ex. : Quoi! encore un nouveau chef-d'oeuvre! N'était-ce pas assez de ceux que vous avez déjà publiés? Vous voulez donc désespérer tout à fais vos rivaux? (VOITURE cité par Fontanier)
Autre ex. : Il paraît que tu ne comprends
Pas les vers que je te soupire...
Tu les inspires, c'est bien pire. VERLAINE
Bernard DUPRIEZ - GRADUS, Les Procédés Littéraires
Sorte d'ellipse par laquelle on retranche les conjonctions simplement copulatives qui doivent unir les parties dans une phrase.
Ex. : Il y avait eu tant de funérailles depuis que grand-mère Antoinette régnait sur sa maison, de petites morts noires, en hiver, disparitions d'enfants, de bébés, qui n'avaient vécu que quelques mois, mystérieuses disparitions d'adolescents en automne, au printemps. M.-C. BLAIS, Une saison dans la vie d'Emmanuelle
Il y a nettement apposition quand on peut insérer c'est-à-dire.
Bernard DUPRIEZ - GRADUS, Les Procédés Littéraires
Commentaires