"Geai était morte depuis deux mille trois cent quarante-deux jours quand elle commença à sourire."
Christian BOBIN - Geai
Accéder à mon book
Les photos du thème "Abandon, ou lumière sur la matière" ont été exposées à l'atelier-Musée Adzak à Paris en Mars 2007.
Participation au projet Sot la Mer « Regarde, le monde t’appartient ».
Les photos du carnet de Chine ont été présentées lors des 4e Rencontres photographiques de Ghar El Melh, en Tunisie, du 28 Juin au 2 Juillet 2006 et début
septembre à l'espace Choof, à Tunis.
Une thématique Focus tunisien a été exposé aux 6e Rencontres en juin 2008.
Toutes photos by Mcwp sauf illustrations d'articles pour les artistes, produits, présentés. Les photos et peintures présentées ne sont pas libres de droits de reproduction. Merci à vous de me demander l'autorisation pour toute utilisation.
Suivez les photos (anecdotiques ou travaillées), ou votre inspiration dans les Catégories ; choses à voir, à découvrir et à partager. J'ai vu, lu ou entendu ce
dont il est question ici - mais à vous de l'enrichir. Pour votre navigation, tout ce qui change de couleur est un lien. Bonne découverte !
hapax [apaks]
n. masc. (gr. hapax legomenon « chose dite une seule fois »).
LING.Mot, expression, forme, dont on ne connaît qu'un seul exemple dans un corpus donné.
Groupe d'initiales abréviatives, plus ou moins lexicalisé. On les prononce comme s'il s'agissait d'un nouveau mot.
ex : Achèlème pour H.L.M. (Queneau) ou C.A.P.E.S ou S.N.C.F
Bernard DUPRIEZ - GRADUS, Les Procédés Littéraires
Répétition du même mot en tête des phrases ou des membres de phrase. Littré
C'est donc un moyen naturel de créer des accumulations analogiques ou disparates.
Ex.: "Semblable à la nature...
Semblable au duvet...
Semblable à la pensée...
Semblable à moi enfin,
Et plus encore à ce qui n'est pas moi." H. MICHAUX, L'espace du dedans
Bernard DUPRIEZ - GRADUS, Les Procédés Littéraires
Hyperbole impossible à force d'exagération.
Ex. : "Ne pas se laisser condamner à défaire les chignons de bronze", MICHAUX, Face aux verrous
L'adynaton est de pure rhétorique ou touche au fantastique, tendant à reculer les bornes du réel.
EX. : "L'atmosphère était si humide que les poissons auraient pu entrer par les portes (...)", G.G. MARQUEZ, Cent ans de solitude
Bernard DUPRIEZ - GRADUS, Les Procédés Littéraires
Texte transcrit en d'autres mots. On a remplacé les mots par des homophones qui semblent conférer à la phrase un sens nouveau.
Ex. : "La rue meut de la mer. Ile faite en corps noirs." (pour : La rumeur de la mer. Il fait encore noir). Cocteau, Opéra.
"Sceau d'eau mégots morts" Prévert
Bernard DUPRIEZ - GRADUS, Les Procédés Littéraires
Exprimer plusieurs syntagmes, voire plusieurs assertions, en un seul mot phonétique. Pour transcrire ce phénomène, on a recours à des élisions et à des juxtapositions graphiques.
Ex. : "Doukipudonctan" (R.QUENEAU, Zazie dans le Métro)
Autre ex. : "- Mansava ? - Pommal"
Bernard DUPRIEZ - GRADUS, Les Procédés Littéraires
Pérégrinisme tiré de l'anglais.
Aux mots français d'origine anglaise (comme redingote, de riding-coat) s'ajoutent les anglicisnes entrés dans l'usage (comme bifteck, de beefsteack) et tous ceux qui, à la faveur de la technique et de la vie moderne, tentent d'y pénétrer.
Rem. La pénétration de l'élément étranger est plus ou moins complète. Pipeline n'a perdu en français que sa phonie (on prononce pip'lin) et la traduction officielle ne s'est guère répandue (oléoduc).
Bernard DUPRIEZ - GRADUS, Les Procédés Littéraires
Diaphore prenant place dans un dialogue, voire une plaidoirie. Il s'agit de reprendre les mots de l'interlocuteur (ou de la partie adverse) en leur donnant une signification autre, dont on pourra tirer avantage.
Ex. : "Proculeius reprochait à son fils d'attendre sa mort et celui-ci répondait qu'il ne l'attendait pas. Eh bien, reprit-il, en tout cas, je te prie d'attendre." QUINTILIEN
Fondée sur l'homophonie, l'antanaclase devient un jeu.
Ex. : Protée - Ah, je voudrais la voir (la belle Hélène).
Brindosier - Vous voudriez l'avoir ? CLAUDEL, Protée
Bernard DUPRIEZ - GRADUS, Les Procédés Littéraires
Contradiction entre les idées.
Ex. : "Même si c'est vrai, c'est faux." Henri MICHAUX, Tranches de savoir
Rem. : L'antilogie appartient au paradoxe, l'incompatibilité des termes ne pouvant que heurter le sens commun.
Deux phrases font pour ainsi dire entre elles l'échange des mots qui les composent, de manière que chacun se trouve à son tour à la même place et dans le même rapport ou était l'autre.
Ex. : "Je ne prétends pas justifier ma vie par mes livres, non plus que mes livres par ma vie. J'ai mené une vie de chien, non pas une chienne de vie." BERNANOS, Essais
Rem. La métabole consiste à dire la même chose en d'autres mots. L'antimétabole, autre chose avec les mêmes mots. "Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger" (Lausberg).
Bernard DUPRIEZ - GRADUS, Les Procédés Littéraires
Commentaires